“Selling the City,” the newest offshoot of the “Selling Sunset” franchise, features a team of real estate professionals dedicated to breaking records and to building empires ...