Brussels-based Cohabs has bought six D.C. buildings to turn into co-living spaces—a cross between a hostel, college dorm and ...