Planter boxes aren't cheap. But with a bit of creativity and inexpensive materials, you can DIY a luxurious yet budget-friendly wooden planter box yourself.