His original design had buttons instead of joysticks, but switching to joysticks gave him much better in-game control. That could also have a lot to do with the Xbox controller emulator running ...
These are the button mappings for an Xbox 360 controller. The emulator is a JavaScript Game Boy emulator. This is loaded on the Chromecast through a simple html file (called the receiver in the repo).