Thomas Nelson promotes this Bible version as being faithful to the original ... the NIV's popularity may be attributed to its ...

In the context of Bible translation, we recognize that names ... Not unlike stage actors, we translators must figure out, as best we can, what his feelings and tone were. (And then to make it ...