Walmart offers popular products at lower prices via its Great Value label. But there's an important reason why some people should avoid the chain's canned tuna.