The tutorial is intended for those rolling their own boards out of an Arduino-based prototype, but it will work in any situation where you need multiple connections to a single set of UART pins.

It’s a protocol that has its niche, and there are a few interesting application notes for implementing the 1-wire protocol with a UART. Application notes are best practices, but [rawe] has ...