Director Bryony Shanahan is one of four artists appointed to new positions at Edinburgh’s Traverse Theatre. Shanahan, ...