In fact, termite damage repair cost can go up to $3,000—or even more. Signs of termites can be subtle: clicking noises behind the walls, windows that are hard to open, and hollow-sounding wood around ...