(CN) — An Iowa woman’s lawsuit against a Taco Bell franchisee that began as an effort to prove the fast-food chain shortchanged employees like her on overtime pay wound up before the U.S. Supreme ...