“She’s absolutely thriving right now and says she’s never felt sexier,” a source exclusively tells Life & Style ... “erotic” and “push the envelope,” she “doesn’t care ...