Faced with a glorious spectrum of colour, songbirds, just like humans, look for the big picture. They can lump nearby hues in the colour spectrum into categories, such as shades that are generally ...