You’ve reached your account maximum for followed topics. This enemy can be found in the Stormveil Castle. From the Liftside Chamber Site of Grace, use the elevator inside the room to go up.