Thomas McNamara may not look like a soccer player – the New York Times once described as a “thick midfielder with a mullet” – but the New York City FC cult hero has quickly rendered those ...