However, some yeasts and molds also cause these infections; these include: Pathogens that cause nail fungus infection usually ...