An unusual 4-minute bathroom break by a train operator sparked significant delays across Seoul's meticulously efficient subway network, impacting 125 trains during the busy morning rush hour.