Pellet stoves are becoming a more compelling option with each passing winter. New models can tie into home thermostats, offering push-button convenience similar to that of a typical HVAC system.