New guidance for nursing home surveyors set to go into effect in February heightens the stakes for some employees.