“Even a basic voluminous satin or viscose shirt worn a size or two up can transform your evening wardrobe,” says Stubbs.

Clothing brands have been paying more attention to this often overlooked garment, and some of the best t-shirts for men now feature fabrics and detailing once reserved for sweaters and button down ...