The most comfortable work shoes are practical, supportive and cushiony without looking frumpy. Here are our top reviewed picks.