Nissan Ariya owners aren’t getting the simple plug-and-play Tesla dongle attachment experience like other manufacturers.