A migraine medicine once-endorsed by Serena Williams has come under fire amid claims advertisements oversold it’s usefulness.