This recipe makes mango pudding that is quite creamy because it contains evaporated milk. For a lighter pudding ... Add the evaporated and condensed milks and purée as smooth as possible.
Put the mango flesh, yoghurt ... Feel free to use any milk (dairy or otherwise) for this recipe. It's best to use normal natural yoghurt as Greek-style yoghurts are too thick.