Project management methodologies like Kanban and Agile have been used for years to boost team action and productivity in the workplace. But the principles aren’t limited to the office.