While you could replace the joysticks with OEM parts ... Use an opening pick to lever the battery out of the Joy-Con housing.
If you use the Joy-Con Grip as your mainstay Nintendo Switch controller, then battery life will drain before you know it. Luckily, there are a few ways you can charge it. The easiest way to charge ...