In the case of one basketball card, a recent docuseries on a pair of brothers has seen its value shoot through the roof.