While Starbucks usually has its drinks down to a science, there's one Iced Latte that baristas tend to get wrong on occasion.