U.S. homeowners and drivers can take proactive steps to mitigate their risks against winter weather hazards, according to Triple-I.