A homeless man has been evicted from a recycling clothes bin with the “comfiest bed he’d ever slept in” following a backlash ...