Gurney’s Montauk, long an iconic year-round Hamptons resort, spa and dining destination, will close for part of the winter season for renovations that will include a new lobby and restaurants.