Don't forget to interact with the chest in the area to obtain an extra reward. The second training facility is located southeast of the Gongaga village, and reaching it can be a bit tricky.

In this upper area, turn around and grapple along the area here to reach the purple chest in ... When you're given control of a character, you just need to follow the waypoints until you're back in ...