Buying gold from a big retailer could make sense for some investors, but it won't be the right move for everyone.