In the Bay Area, it’s not unusual for restaurants, squeezed by the high costs of utilities, labor and raw materials, to apologize for the prices of their offerings. Paper signs taped to register ...