Xbox officially launches a major new feature for Game Pass Ultimate subscribers, adding a useful new capability to the ...