“Feliz Navidad ... s bilingual song every year. Before Latinos were a regular presence on TV and radio, we would hear him and feel like, in a sense, he was us. I was in sixth grade the year that my ...