American Airlines is testing a new tool to stop passengers from boarding flights ahead of their assigned group.