But, it turns out the original Xbox is a little more demanding. One resource for emulation is EmuGen Wiki, whose Xbox page says there's only stable Xbox emulation via Xemu on x86/Intel/AMD systems.