Cinemagic has been the unofficial Portland home of Dinner in America since last fall, when the punk-rock comedy’s co-star, ...