A British fashion designer says she is "over the moon" that one of her long-lost designs was found in an Oxfam charity shop nearly 40 years after it went missing from the designer's warehouse.