History has blessed us with a brief shot of Ellington and his band rehearsing “Daybreak Express” in a five-minute film from 1937, “Record Making With Duke Ellington.” Documentary filmmaker ...