Tsai Ing-wen's challenge will be to push for change without upsetting a fragile cross-strait status quo.