Pour the orange juice and cranberry juice into the bowl of a stand mixer and sprinkle over the gelatine. Set aside to allow the gelatine to soften and absorb the liquid. Meanwhile, put the sugar ...
That said, the bog standard can of jelly was a standard thing growing up, so that's my preference. My mother makes a relish-style one with fresh cranberries and orange zest which is my gold standard.