Here's exactly how to get the secret ending in Dragon Age the Veilguard, including the three mysterious circle locations ...