When Annabel Hay’s fashion tape let her down on a nightclub dance floor, her wardrobe malfunction became a fast-growing company selling modesty-saving glue.