LONDON — A woman branded a Chinese spy by UK's MI5 has lost her case to sue the spy agency over an alert issued to politicians that said she was an agent working for Beijing.