The 2024 Chevrolet Equinox EV is gunning to silence ... and only marginally more expensive than Chevy's aging Bolt EV ...