The idea of what’s “cheap” these days is considerably different from what it was just five years ago, but there are still some remarkably affordable new cars on the market, from sedans to ...