So how should you choose the best cheap picture frame for your piece ... Combine it with a mix of other styles of simple wooden frames to create a gallery wall with a homey feel.