Armpit pain is a common complaint that ... Rarely, painful axillary lymph nodes can be caused by cancer. These include lymphoma (cancer of the lymphatic system), breast cancer and lung cancer ...