Boeing’s new 737 MAX 10 is facing a legal deadline that could force the planemaker to upgrade the jet’s cockpit, or consider scrapping its production—a possibility CEO David Calhoun floated ...